I'll pass your thoughts along to the Developers--good ideas!
I can answer a part of your question. The Sisters have said that they won't have set strategies for math, as math is not as "standard" in the strategies needed as reading is. They suggest following the NCTM strategies, which is what they have based Math Daily 3 on.
I have tried to pick out a few strategies I use often and keep that list by my side (well, in a file on my desktop). That way I can go in and copy them easily into the math area. Sometimes I just put in the goal once and keep the strategy the same until I change it. Then I might change the goal. It's my own short-cut way to keep track without typing everything each time.
I've been checking for the editing feature as well :). I'm sure it will be up soon.
Isn't it fun to share the CCPensieve once you get started??