I've seen the Classroom Checkout app used effectively for what you need. As long as books have barcodes, it works great. It does cost about $4.00 or so, so you might want to look it over to see if it would work for you.
I'm sure there are many other good choices out there--this is just the only one I know about
.